Langues

Que vous soyez à la recherche de la traduction en espagnol de « allons à la plage » ou de la définition du terme « hypocoristique », vous êtes au bon endroit ! Cette section linguistique recense notamment les dictionnaires (Larousse, Petit Robert mais aussi des dictionnaires des synonymes), les aides à la rédaction (Bescherelle), les dictionnaires de traduction en anglais ou en d’autres langues ainsi que des outils indispensables à la version.

El arte de conjugar en espanol

Francis Mateo

Date de parution : Juillet 1998

Éditeur: HURTUBISE

Un incontournable pour qui apprend l'espagnol sérieusement. ~ El arte de conjugar en espanol - la gramàtica del verbo - 92 modelos de conjugaciòn - diccionario de 12 000 verbos de la lengua castellana, regulares e irregulares - americanismos - régimen usual de los verbos con las preposiciones.
Voir le panier

Vif désir de durer (Le)

Marie-Eva De Villers

Date de parution : Septembre 2005

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

Marie-Éva de Villers a étudié d'une façon approfondie et rigoureuse l'usage du français au Québec dans la presse écrite contemporaine afin de pouvoir déterminer l'importance du tronc commun que nous partageons avec les francophones de la planète et d'être en mesure de définir les caractéristiques des mots qui nous sont propres. À la question de savoir si notre utilisation de la langue est semblable à celle de nos « cousins », l'auteur du célèbre Multi arrive à des conclusions intéressantes.
Voir le panier

Dictionnaire des régionalismes des Îles de la Madeleine

Chantal Naud , Marie-Eva De Villers

Date de parution : Mai 2011

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

Au cassant du jour (au crépuscule), les lecteurs se laisseront sûrement amieller (séduire par de belles paroles) ou minouter (amadouer). Ils prendront l’erre (s’en aller à l’aventure) sur la dune (cordon de buttes et de vallons sablonneux qui relie les îles entre elles) pour cueillir la fi nette (orge sauvage). Ils pourront observer les chalins (éclairs de chaleur), les éloises (éclairs suivis du tonnerre) et les pieds-de-vent (rayons verticaux du soleil à travers les nuages).
Voir le panier

Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois

Pierre Desruisseaux

Date de parution : Novembre 2009

Éditeur: BIBLIOTHEQUE QUEBECOISE

Connaissez-vous le proverbe On ne peut pas tous être beau et savoir téléphoner, ou encore On n’engraisse pas les cochons à l’eau claire? Et si vous avez déjà entendu Le coffre-fort ne suit pas le corbillard, peut-être n’êtes-vous pas familier avec S’il mouille, il mouillera, s’il neige, on pelletera. Conseil de philosophie pratique, le proverbe vient de l’usage, appartient à l’usage. On l’utilise tous les jours, partout et en toutes circonstances. Fleurant bon le pays, avec une odeur de vérité inaltérable, d’évidence et de rude bon sens, les sentences, dict ...

94 dessins pour ne plus faire de fautes

Sandrine Campèse

Date de parution : Juin 2016

Éditeur: GUY SAINT-JEAN EDITEUR

C’est le temps de la «pause» ou de la «pose»? Fait-on une «ballade» au bord du lac ou une «balade» au bord du lac? Prend-on du «poids» ou du «poid»? Où va l’accent circonflexe dans «chômage» et «diplôme»? Grrrrr, m’en souviens jamaaaiiiiis! Pour qu’on évite de tomber dans ces pièges de la langue française, Sandrine Campese a imaginé une méthode simple et inédite: rendre les règles orthographiques... 100% graphiques! Un court texte accompagnant les 94 dessins rappelle des règles de base, revient brièvement sur l’histoire du mot épineux et signale les fameuses exceptio ...
Voir le panier

Le grand quiz de la langue française : 800 questions...

Bénédicte Gaillard

Date de parution : Juin 2017

Éditeur: GUY SAINT-JEAN EDITEUR

Terrain de jeu extraordinaire, notre belle langue française nous tend chaque jour des pièges plus ou moins sournois : accord des participes passés, consonnes redoublées, mots composés, adjectifs de couleur... la liste est longue! Malgré toutes ses difficultés, nous adorons jouer avec elle, quel que soit notre niveau, seul, entre amis ou en famille. Au menu de ce livre-quiz: orthographe, grammaire, conjugaison, étymologie, synonymes, homonymes, paronymes, sans oublier les indispensables expressions. Plus de 800 questions pour vous permettre de réviser des règles oubliées et d'apprendre en vous amusant.
Voir le panier

Guide de la communication écrite

Marie Malo

Date de parution : Septembre 1996

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

Cet ouvrage offre, sous forme de tableaux, de très nombreuses synthèses portant sur les divers types d'écrits. De consultation aisée grâce à la présentation schématique et hiérarchisée des renseignements et à la présence d'un index détaillé, cet ouvrage permet à ses divers usagers de repérer l'information recherchée en un clin d'oeil.
Voir le panier

Le roman perdu : réflexion sur l'écriture

Marlène Gagnon

Date de parution : Juillet 2013

Éditeur: La plume d'or

Une nouvelle remarquable... Le Roman Perdu est une réflexion sur ce qu'est l'acte d'écrire et c'est par l'entremise de son personnage que l'auteure entreprend son questionnement sur le sujet. Dans cette nouvelle, on sent quelque peu la névrose. Qui donc est névrosé? L'auteure, ou son personnage? Qui est qui? Est-ce l'auteure qui est le personnage, ou le personnage qui est l'auteure? Extrêmement bien bien écrit, Marlène Gagnon manie la plume comme pas une. bar et qui se dirige vers moi. »

Mini Visuel Italien (Le) - Français / Italien

Corbeil / Archambault

Date de parution : Juin 2009

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

Dictionnaire ultracompact, Le Mini Visuel français/italien se veut un ouvrage pratique à garder à portée de main pour répondre aux interrogations les plus fréquentes sur les objets qui nous entourent. Son originalité fondamentale repose sur la possibilité de trouver un mot à partir de l’idée, même floue, qu’on en a. La série des dictionnaires Visuel est d’ailleurs la seule qui le permet.
Voir le panier

Les douaniers des langues: grandeur et misère de la traduction...

Jean Delisle , Alain Otis

Date de parution : Août 2016

Éditeur: PUL

Quont en commun toutes ces personnes : le « père du hockey organisé » au Canada? Le premier Canadien admis au conservatoire de Paris? Le fondateur de lAlliance française dOttawa? Plusieurs chanceliers de lOrdre de Jacques Cartier? Le premier francophone élu à la présidence de lInstitut professionnel du service civil? Le « père de la sociologie » au Québec? Linstigateur de la Société historique acadienne? Le pionnier du ski de fond au pays? Elles ont occupé un poste de traducteur au gouvernement fédéral. Dans cet ouvrage, les auteurs tracent le portrait des écrivains, des avocats et des journalistes ayant exer ...
Voir le panier

Langages et écritures de l'exil : L'Ouest canadien, terre d'asile

Date de parution : Avril 2018

Éditeur: PUL

La réflexion que propose Langages et écritures de l'exil, avec une attention particulière portée à des textes de L'Ouest canadien comme terre d'asile et terre d'exil, cherche à faire ressortir le caractère fondamentalement ambivalent de l'exil, dont Edward Said a pu écrire qu'il « constitue étrangement un sujet de réflexion fascinant », et à témoigner de la propension apodictique de l'esprit humain à dire, à raconter, à construire et à se construire, par la parole ou par l'écriture, des récits qui partagent la souffrance, hurlent l'angoisse, clament une identité, revendiquent une voix. Cet ouvrage collectif regroupe des textes rassemblés à la suite d'un colloque ...
Voir le panier

27 expressions de la langue française revisitées

Serge Provencher

Date de parution : Novembre 2018

Éditeur: HEURES BLEUES

Voici des expressions consacrées sur lesquelles on pense tout connaître. Que de surprises réservent-elles... Certaines revêtent une valeur thérapeutique que nous n'avions jamais vraiment perçue ; d'autres étonnent par leur genèse ou les sens qu'on leur a donnés au fil des siècles. À nous d'en user et de faire encore plus rayonner cette langue que nous chérissons.
Voir le panier

J'améliore mon anglais: Tout ce que vous devez savoir

Cynthia Genovesi

Date de parution : Août 2010

Éditeur: CARACTERE

Vous souhaitez améliorer vos connaissances en anglais ? J'améliore mon anglais propose plusieurs exercices pour vous aider à y parvenir. Les homophones, les verbes, la structure des phrases, la formation du pluriel et le vocabulaire n'auront plus de secrets pour vous.Au lieu de règles de grammaire longuement expliquées, Cynthia Genovesi a préféré vous donner des trucs concrets qui vous permettront de vous débrouiller plus aisément dans la langue de Shakespeare. Chacun des chapitres du livre s'ouvre sur une série d'exercices permettant de parfaire vos connaissances, suivi d'un test qui vise à mesurer vos acquis. ...
Voir le panier

Recueil d'expressions et de mots québécois

Jean Séguin

Date de parution : Juillet 2008

Éditeur: BROQUET

Le recueil de mots et d’expressions québécoises vous propose une exploration des mots usuels qui ont été soit transformés dans leur sens et leur prononciation ou utilisés à d’autres fins que celle pour laquelle ils étaient dédiés. La structure du texte est faite d’une manière très simple avec, habituellement en introduction, un sujet périphérique au titre qui permet de faire une entrée en matière ayant comme objectif de susciter la curiosité du lecteur. À plusieurs reprises, l’auteur s’adresse directement au lecteur et l’amène avec lui dans la recherche é ...

500 expressions populaires sous la loupe

Georges Planelles

Date de parution : Janvier 2015

Éditeur: GUY SAINT-JEAN EDITEUR

Dans 500 expressions populaires sous la loupe, Georges Planelles invite les amoureux de la langue française à découvrir les origines passionnantes (et souvent cocasses !) de ces petits trésors qui colorent nos conversations. Il appuie son enquête de réflexions humoristiques et de citations de circonstance, comme il le fait dans le fameux site Expressio, dont il est le créateur. Avec ce livre en main, impossible de bayer aux corneilles, c'est garanti !
Voir le panier

Jeux de mots: Améliorez votre français

Stéphane Vallée

Date de parution : Avril 2008

Éditeur: CARACTERE

Vous aimeriez mieux connaître les modes et les temps de verbe ainsi que leurs différents usages ? Voici le livre tout désigné qui vous permettra de faire le tour de la question. Cet ouvrage propose de nombreux exercices reliés à l’utilisation des temps de verbe et à leur conjugaison. Complétez l’épreuve de qualification; selon la marque obtenue, établissez le nombre d’exercices d’entraînement que vous devrez faire. Lisez la section Chez l’entraîneur afin de consolider vos acquis ou d’assimiler de nouvelles notions. Faites les exercices requis pour vous améliorer. Finalement, vous trouvere ...

100 jours pour ne plus faire de fautes!

Bénédicte Gaillard

Date de parution : Juin 2015

Éditeur: GUY SAINT-JEAN EDITEUR

UNE RÈGLE DE FRANÇAIS PAR JOUR PENDANT 100 JOURS ÉLOIGNE LES FAUTES POUR TOUJOURS ! Avec la popularité grandissante des médias sociaux, des textos et des courriels, les occasions de communiquer à l’écrit ne manquent pas. Pourquoi ne pas le faire sans fautes ? Si l’idée d’accorder un participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir vous embête au point de vous donner le vertige, mettez-vous au travail sur-le-champ. Grâce à ce livre, ce sera moins pénible qu’à l’école ! Le concept est simple : pour chaque difficulté, un court test portant sur une règle permet de déterminer si la not ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres